Archivo de la etiqueta: celine

My heart will go on – Celine Dion

Every night in my dreams                     Cada noche en mis sueños
I see you, I feel you,                                 te veo, te siento,
That is how I know you’ll go on           así es como se que seguirás

Far across the distance                          Lejos a través de la distancia
And spaces between us                          y el espacio entre nosostros
You have come to show you go on   haz venido a mostrarme que seguirás

Near, far, wherever you are                 cerca, lejos, donde quiera que estés
I believe that the heart does go on    yo creo que el corazón seguirá
Once more you open the door             una vez más abres la puerta
And you’re here in my heart                 y estás aquí en micorazón
And my heart will go on and on          y mi corazón seguirá y seguirá

Love can touch just one time               el amor puede tocarnos sólo una vez
And last for a lifetime                              y mantenerse para toda la vida
And never let go till we’re gone           y nunca dejarnos  hasta que nos vayamos

Love was when I loved you                   amor fue cuando te amaba
One true time I hold to                            te tuve por un tiempo
In my life we’ll always go on                 en mi vida nosotros seguiremos

Near, far, wherever you are                  cerca, lejos, donde quiera que estes
I believe that the heart does go on     yo creo que el corazón seguirá 
Once more you open the door              una vez más abres la puerta
And you’re here in my heart                  y estas aquí en mi corazón
And my heart will go on and on            y mi corazón seguirá y seguirá

You’re here, there’s nothing I fear,      Tú estás aquí, no hay nada que tema
And I know that my heart will go on    y se que mi corazón seguirá
We’ll stay forever this way                       permaneceremos por siempre de esta manera
You are safe in my heart                          estás seguro en mi corazón
And my heart will go on and on            y mi corazón seguirá y seguirá

All by myself – Celine Dion

When I was young     Cuando era joven
I never needed anyone     nunca necesite de nadie
And making love was just for fun     y hacer el amor era sólo por diversión

Those days are gone     Esos días se han ido
Livin’ alone                       viviendo sólo
I think of all the friends I’ve known     creo que de todos los amigos que he conocido
When I dial the telephone     cuando marque el teléfono
Nobody’s home                          nadie estaba en casa

All by myself                          Todo por mí mismo
Don’t wanna be                     no quiero estar
All by myself                         todo por mí
Anymore                                nunca más

Hard to be sure                             ser seguro es difícil
Sometimes I feel so insecure     a veces me siento tan inseguro
And loves so distant and obscure   amar es tan distante y obscuro
Remains the cure              y sigue siendo la cura

All by myself                      todo por mi mismo
Don’t wanna be                  no quiero estar
All by myself                      todo por mi
Anymore                             nunca más
All by myself                      todo por mi
Don’t wanna live               no quiero vivir
All by myself                      todo por mi mismo
Anymore                             nunca más

When I was young                                Cuando era joven
I never needed anyone                      núnca necesite de nadie
Making love was just for fun            hacer el amor era sólo por diversión
Those days are gone                            aquellos días se han ido
All by myself                                          todo por mi mismo
Don’t wanna be                                      no quiero estar
All by myself                                          todo por mi mismo
Anymore                                                 nunca más
All by myself                                          todo por mi mismo
Don’t wanna live                                   no quiero vivir
Oh Don’t wanna live                            oh, no quiero vivir
By myself, by myself                           por mí, por mi mismo
Anymore                                                  nunca mas
By myself                                                 por mi
Anymore                                                 nunca más
Oh All by myself                                   oh, por mi mismo
Don’t wanna live                                   no quiero vivir
I never, never, never                         yo nunca, nunca, nunca
Needed anyone                                     necesite de nadie.