Archivo de la etiqueta: cancion

No one compares to you

{Esta canción la vi posteada en el blog de sexloveandsadness, y me hizo recordar muchas cosas, sobre todo porque ando hecha un lío, pero bueno la verdad es que la letra dice casi todo  lo que pienso de ti, la canta sinead o’ connor. Gracias sexlove por recordarmelá}

Nothing compares to you

It’s been seven hours and fifteen days
since you took your love away
I go out every night and sleep all day
since you took your love away
since you’ve been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
but nothing
I said nothing can take away these blues,

’cause nothing compares
nothing compares to you

It’s been so lonely without you here
like a bird without a song
nothing can stop these lonely tears from falling
tell me baby where did I go wrong?
I could put my arms round every boy I see
but they’d only remind me of you
I went to the doctor guess what he told me
guess what he told me
he said girl you better try to have fun
no matter what you do
but he’s a fool

’cause nothing compares
nothing compares to you

All the flowers that you planted mother
in the backyard
all died when you went away
I know that living with you, baby, was sometimes hard
but I’m willing to give it another try

nothing compares

 

en español sería algo así:

Nada Se Compara Contigo

Han pasado siete horas y quince días
Desde que te llevaste tu amor
Salgo todas las noches y duermo todo el día
Desde que te llevaste tu amor
Desde que te fuiste puedo hacer todo lo que quiera
Puedo ver a cualquiera que elija
Puedo cenar en un restaurante elegante
Pero nada
Dije nada puede llevarse esta tristeza
Porque nada se compara
Nada se compara contigo

Ha sido tan solitario sin ti aquí
Como un ave sin una canción
Nada puede parar estas lágrimas solitarias de caer
Dime bebé, ¿dónde me equivoqué?
Podría poner mis brazos alrededor de cada chico que vea
Pero ellos solamente me recordarían a ti
Fui al doctor y adivina que me dijo
Adivina que me dijo
Él dijo chica, mejor trata de divertirte
No importa lo que hagas
Pero él es un tonto
Porque nada se compara
Nada se compara contigo

Todas las flores que plantaste, madre
En el patio de atrás
Todas murieron cuando tu te fuiste
Yo sé que vivir contigo a veces fue difícil
Pero estoy queriendo dar otra oportunidad
Nada se compara
Nada se compara contigo
Nada se compara
Nada se compara contigo
Nada se compara
Nada se compara contigo
Anuncios

COINCIDIR!!

 

HERE WE ARE

I’m a neighbor of this world for just a moment
and it happens by some chance that you’re here too
such things happen only sometimes in a lifetime
so much time, so much space, so many places
and here we are

If I sail upon the oceans of my thoughts
and I long to travel back to times apast,
overwhelmed I realize I can’t imagine
so much time, so much space, so many places
and here we are

If at night I gaze in silence at the stars
and I capture one as it begins to fall
as I hold it in my hands I stop and wonder
so much time, so much space, so many places
and here we are

And if life is just made up of many moments
and a moment is the instance I exist;
if your life’s another moment then I wonder
so much time, so much space, so many places
and here we are

English version from the original Spanish “Coincidir”:
Michael Swerdlow & Lionel Fernández

– – – – – – — – – – — – – –

Soy vecino de este mundo por un rato
y hoy coincide que también tú estás aquí
coincidencias tan extrañas de la vida
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio…
y coincidir

Si navego con la mente el universo
o si quiero a mis ancestros retornar
agobiado me detengo y no imagino
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio…
y coincidir

Si en la noche me entretengo en las estrellas
y capturo la que empieza a florecer
la sostengo entre las manos…mas me alarma
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio…
y coincidir

Si la vida se sostiene por instantes
y un instante es el momento de existir
si tu vida es otro instante… no comprendo
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio…
y coincidir

autor: Alberto Escobar

My heart will go on – Celine Dion

Every night in my dreams                     Cada noche en mis sueños
I see you, I feel you,                                 te veo, te siento,
That is how I know you’ll go on           así es como se que seguirás

Far across the distance                          Lejos a través de la distancia
And spaces between us                          y el espacio entre nosostros
You have come to show you go on   haz venido a mostrarme que seguirás

Near, far, wherever you are                 cerca, lejos, donde quiera que estés
I believe that the heart does go on    yo creo que el corazón seguirá
Once more you open the door             una vez más abres la puerta
And you’re here in my heart                 y estás aquí en micorazón
And my heart will go on and on          y mi corazón seguirá y seguirá

Love can touch just one time               el amor puede tocarnos sólo una vez
And last for a lifetime                              y mantenerse para toda la vida
And never let go till we’re gone           y nunca dejarnos  hasta que nos vayamos

Love was when I loved you                   amor fue cuando te amaba
One true time I hold to                            te tuve por un tiempo
In my life we’ll always go on                 en mi vida nosotros seguiremos

Near, far, wherever you are                  cerca, lejos, donde quiera que estes
I believe that the heart does go on     yo creo que el corazón seguirá 
Once more you open the door              una vez más abres la puerta
And you’re here in my heart                  y estas aquí en mi corazón
And my heart will go on and on            y mi corazón seguirá y seguirá

You’re here, there’s nothing I fear,      Tú estás aquí, no hay nada que tema
And I know that my heart will go on    y se que mi corazón seguirá
We’ll stay forever this way                       permaneceremos por siempre de esta manera
You are safe in my heart                          estás seguro en mi corazón
And my heart will go on and on            y mi corazón seguirá y seguirá

When I need you – Celine Dion

When I need you     Cuando te necesito
Just close my eyes and I’m with you     sólo cierro mis ojos y estoy contigo
And all that I so want to give you     y todo lo que quiero darte
It’s only a heart beat away     esta solo a un latido de distancia.

When I need love     Cuando necesito amor
I hold out my hands and I touch love     tengo mis manos y amo tocar
I never knew there was so much love     nunca supe que habia tanto amor
Keeping me warm night and day     manteniendome caliente día y noche

Miles and miles of empty space in between us     millas y millas de espacio vacío entre nosotros
A telephone can’t take the place of your smile     un telefono no puede ocupar el lugar de tu sonrisa
But you know I wont be traveling for ever     pero tu sabes que no estaré viajando para siempre
It’s cold out, but hold out and do like I do     hace frío, pero aguanta y haz lo que yo

When I need you     Cuando te necesito
Just close my eyes and I’m with you     sólo cierro mis ojos  estoy contigo
And all that I so want to give you babe     y todo lo que deseo darte cariño
It’s only a heartbeat away     esta solo a un latido de distancia

It’s not easy when the road is your driver     No es fácil cuando el camino te controla
Honey, that’s a heavy load that we bear     cariño, esa es una pesada carga que tenemos
But you know I won’t be traveling a lifetime     pero sabes que no estare viajando una vida entera
It’s cold out but hold out and do like I do     hace frío pero aguanta y haz lo que yo
Oh I need you     oh, te necesito

When I need love     Cuando necesito amor
I hold out my hands and I touch love     tengo mis manos y amo tocar
I never knew there was so much love     nunca supe que habia tanto amor
Keeping me warm night and day     manteniendome caliente día y noche

When I need you     Cuando te necesito
Just close my eyes and I’m with you     sólo cierro mis ojos  estoy contigo
And all that I so want to give you babe     y todo lo que deseo darte cariño
It’s only a heartbeat away     esta solo a un latido de distancia.