Archivo mensual: abril 2009

I will always love you – Whitney Houston.

Esta canción soundtrack de la pelicula El guardaespaldas es también un clásico de la música romantica, la escuche también en voz de Celine Dion pero siendo honesta, la version de Whitney es la que más me ha gustado. La traducción al español va en letra roja (no es una traducción perfecta pero el intento se hace ;)).

If I should stay…  Si me quedara…

I would only be in your way…  sólo estaría en tu camino…

So i’ll go, but i know i will think of you every step of the way. Así que me iré, pero sé que pensaré en ti en cada paso que de.

And i will always love you. Y siempre te amaré…
i will always love you.         siempre te amaré…
you, my darling you. hmm.   Tú, querido mio…
Bittersweet memories           Recuerdos agridulces
that is all i’m taking with me.  es todo lo que llevo conmigo
so, goodbye. please, don’t cry.  así que adios, por favor, no llores.
we both know i’m not what you… you need.  ambos sabemos que yo no soy lo que tú… tú necesitas
And i will always love you.  Y siempre te amaré…
i will always love you.          siempre te amaré…

(instrumental solo)

I hope life treats you kind         Espero que la vida sea buena contigo
and i hope you have all you’ve dreamed of. y espero que tengas todo lo que haz soñado
and i wish to you, joy and happiness.    y te deseo alegría y felicidad
but above all this, i wish you love…  pero por encima de todo, te deseo amor..

And i will always love you. Y siempre te amaré
i will always love you.         siempre te amaré
i will always love you.         siempre te amaré
i will always love you.         siempre te amaré
i will always love you.         siempre te amaré
i will always love you.         siempre te amaré
You, darling, i love you.     Tú, cariño, te amo
ooh, i’ll always… i’ll always love you.  ooh, te amaré, siempre te amaré

La frase de hoy

Amor es cuando tu perro te lame la cara, aunque lo hayas dejado todo el día solo. 🙂

Mi latoso

Mi latoso

El hombre más guapo del mundo

Se llama Saki Rouva  y ha sido votado como el hombre más guapo del  mundo… uds. que opinan?

El hombre más guapo del mundo

El hombre más guapo del mundo

Saki
(chicas por favor ya pueden cerrar la boca) 🙄

 

NO – Alejandro Fernandez

No
porque tus errores me tienen cansado
porque en nuestas vidas ya todo ha pasado
porque no me has dado un poquito de ti.

No
porque con tus besos no encuentro dulzura
porque tus reproches me dan amargura
porque no vivimos lo mismo de ayer.

No
porque ya no extraño como antes tu ausencia
porque ya disfruto aún sin tu presencia
ya no queda esencia del amor de ayer.

No
aunque me juraras que mucho has cambiado
para mi lo nuestro ya está terminado
no me pidas nunca que vuelva jamás.

No
porque ya no extraño como antes tu ausencia
porque ya disfruto aún sin tu presencia
ya no queda esencia del amor de ayer.

No
aunque me juraras que mucho has cambiado
para mi lo nuestro ya está terminado
no me pidas nunca que vuelva…
que vuelva jamás.

Fuertemente – Intocable

uff! como me gusta esta canción… durante un tiempo me hacía hasta llorar… 😦

Dime donde ha quedado
todo lo que nos juramos
dime donde has dejado
el amor que te he entregado
dime como has olvidado
los momentos que pasamos
dime como hiciste tu
para no extrañar mis labios.

Porque yo no he podido
conseguir ni un minuto
donde no estes tu pasando
por mi mente
dime tu como debo olvidar
para ya no sentir el dolor
que me mata lentamente
siempre nos amamos igual,
pero tu me pudiste olvidar
y yo sigo queriendote
fuertemente.

Porque yo no he podido
conseguir ni un minuto
donde no estes tu pasando
por mi mente
dime tu como debo olvidar
para ya no sentir el dolor
que me mata lentamente
siempre nos amamos igual,
pero tu me pudiste olvidar
y yo sigo queriendote
fuertemente…